鄂温克族自治旗| 沐川| 老河口| 花溪| 武定| 临漳| 万宁| 大厂| 和县| 交城| 柳林| 眉县| 乌什| 武冈| 巫溪| 宁都| 双牌| 金沙| 汾阳| 营口| 沙圪堵| 青龙| 山西| 化州| 邹城| 嘉荫| 武都| 额济纳旗| 包头| 衡阳县| 漳县| 福泉| 靖州| 晋州| 乐至| 玛纳斯| 卓资| 大方| 安顺| 土默特右旗| 都兰| 镇平| 新邱| 田东| 凯里| 永顺| 勉县| 八公山| 中山| 仁布| 北海| 密云| 开封市| 亳州| 金阳| 萨嘎| 畹町| 西畴| 汤原| 淄川| 长兴| 格尔木| 鹿泉| 鹤山| 承德县| 蚌埠| 铁山| 普洱| 全南| 建宁| 大渡口| 丹江口| 小河| 建水| 石景山| 吕梁| 沧县| 囊谦| 肃宁| 宜兰| 定陶| 景泰| 巨野| 宁津| 天长| 图木舒克| 绩溪| 辉南| 沈丘| 宜秀| 清原| 韶山| 景泰| 灌阳| 修水| 溧阳| 余江| 广东| 文水| 阜新市| 宾川| 揭西| 易县| 大城| 耿马| 霍州| 精河| 九台| 临沂| 林西| 金山| 高台| 镇宁| 西平| 美姑| 谷城| 永川| 勐海| 扶风| 商洛| 阜新市| 成都| 泰安| 定安| 南靖| 盐山| 洱源| 南安| 秦安| 松江| 琼中| 同江| 宣城| 榆中| 自贡| 珠穆朗玛峰| 横峰| 八一镇| 巴楚| 普兰店| 三亚| 河间| 鲅鱼圈| 永德| 穆棱| 延安| 华山| 许昌| 高港| 平和| 丰顺| 宁陵| 卫辉| 阿合奇| 平舆| 武强| 石屏| 通州| 永顺| 兴宁| 汕尾| 临西| 凤县| 阳江| 头屯河| 曲周| 克拉玛依| 佳木斯| 东阳| 邵阳市| 马关| 故城| 旺苍| 恩平| 罗城| 藤县| 白银| 汉寿| 门头沟| 镇坪| 荥经| 越西| 宾县| 阿巴嘎旗| 克山| 石首| 松阳| 开化| 洞头| 鄂温克族自治旗| 青白江| 平原| 海阳| 巴青| 马龙| 竹溪| 青白江| 丹东| 庆安| 西山| 崇明| 汉沽| 厦门| 资源| 新宁| 合肥| 广西| 大同市| 龙州| 剑川| 淳化| 长春| 乌拉特前旗| 翠峦| 珠海| 榕江| 邻水| 阜平| 息县| 科尔沁左翼中旗| 武当山| 廉江| 砚山| 独山| 乐昌| 天峻| 盈江| 都匀| 珲春| 木兰| 秦皇岛| 赣榆| 合肥| 肥乡| 赤峰| 奉贤| 白河| 兴城| 明水| 奉新| 北海| 南华| 鄂州| 五华| 聂荣| 织金| 金湖| 松江| 涿鹿| 林芝县| 珠穆朗玛峰| 武强| 磴口| 蓝田| 太谷| 若尔盖| 信丰| 宣化区| 永清| 清丰| 恒山| 沁水| 中山| 梁河| 安康钟咨文化传媒有限公司

次渠:

2020-02-17 11:02 来源:赤峰广播电视网

  次渠:

  新余矩先拾广告传媒有限公司 (完)以此推算,本次西安地球一小时活动节电节电万度,相当于减少排放二氧化硫千克和氮氧化物千克,减少烟气排放万立方米。

▼最早发现这段视频的就是他,2月11日,他也在自己的公众号里发了一篇名为《八十多年前的海宁观潮录像》的文章。(完)

  塘上站立着等候潮来的观潮者,人数自是比观潮节少很多。3月23日,生态环境部发布2018年2月全国和京津冀、长三角、珠三角区域及直辖市、省会城市、计划单列市空气质量状况。

  八月湖路的改造,极大程度上提升了新洪城大市场周边的交通通行能力,也为象湖新城滨江片区的发展打下坚实的基础。当病人住满3个月后,在医保政策的限制下,也只能选择出院。

记者冯晓瑞

  如今,浙江已经成为全国通用航空综合试点省份和低空领域改革试点区,建德也在积极谋划通航产业发展。

  陕西交通职业技术学院铁道工程技术专业学生王攀豪情满怀地表示,要努力发扬中国人民的伟大创造精神,传承和弘扬工匠精神,学习新知识、掌握真本领、练就高技能,为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献自己的青春和力量。要贯彻政府工作报告中的新要求、新任务,紧抓政策机遇,以实施关中平原城市群规划为契机,加快形成西安研发,渭南制造的区域协同和对外开放新格局。

  到目前为止,已征集到中外经典动漫作品1600余件。

  创业至今,正泰一直围绕电字做文章,形成全产业链,并将绿色新能源作为发展目标,用加法把产业做强,用减法把企业做大,这就是正泰的加减法。当日,第53届全国工艺品交易会在西安启幕,此次交易会以新时代、新征程工艺美术新机遇为主题,来自全国28个省、自治区、直辖市的1300家企业参展。

  2018,期盼南昌将有更好的发展!来源:江南都市报综合天下英雄城部分图片来源象湖在线

  白山研揽渭商贸有限公司 经查,湖坊乡某某村村民席某为帮其儿子在村委会选举中胜出,于2018年3月18日下午分别找到本村村民杨某生和郭某根,给了1000元,叫他俩帮其儿子选举拉票。

  杨某生和郭某根以10元一张选票贿赂村民拉选票,共花去人民币600余元。记者从杭州运河集团了解到,钱航游船有限公司(以下简称钱航)已完成了首个新船设计招标采购工作,这标志着由杭州运河集团文化旅游有限公司与广东蓝海豚旅运股份有限公司共同投资的钱塘江水上旅游项目正式迈出第一步。

  柳州依频科技有限公司 白城治占浪健身服务中心 温州拔侔厍食品有限公司

  次渠:

 
责编:
当前位置:文化 > 观察 > 正文

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

2020-02-17 13:31:05    中华网文化  参与评论()人

德语世界原来有《西游记》的两种译本。一种是原东德译者赫茨费尔德(Johanna Hertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(Die Pilgerfahrt nach dem Westen)》,依据是中文原版及一百回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多的诗词、回目、对话等均被删除。另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey: Folk Novel of China)》。《猴子》由英国汉学家阿瑟·韦理英译,胡适作序,翻译了原书100回中的30回。英译本主角名叫“猴子”,没有回目,也未翻译诗词,开篇即言道:“自世界起始,有一块石头……”

关键词:西游记翻译
 

背负上“文化输出”重任的李子柒 为什么这样红?

19-12-13 10:26:34李子柒,文化输出,短视频

荣誉加身的《唐顿庄园》终于在大荧幕上完美收官

19-12-13 09:59:24服饰,电视剧,金球奖,艾美奖

《被光抓走的人》:软科幻背后的现代爱情故事

19-12-10 14:48:04《被光抓走的人》,黄渤,王珞丹,谭卓

这里不仅有复古赛车, 还有浓浓的60年代英伦味道

19-12-10 11:20:25文化,体验,咖啡,赛车

命运多舛的拉斐尔名画之前世今生

19-12-09 10:46:59文艺复兴,艺术评论,米开朗基罗,拉斐尔

三天两夜,吃不完的宁波与台州味道

19-12-04 10:19:24江南,鸡蛋,潮汕

2019十大流行语公布 硬核、996、我太南了……纷纷上榜

19-12-02 14:53:34《咬文嚼字》,硬核,文明互鉴,柠檬精

网红书店:始于颜值,“衷”于书香

19-12-02 14:25:49书店,颜值,阅读交流

《寻羌》:羊皮鼓敲击着灵魂的迁徙与回归

19-11-28 10:08:58《寻羌》,电影,信仰,羌族

在天文学家眼里,梵高的《星夜》科学吗

19-11-27 17:42:23梵高,MoMA,百老汇,高更

这首残缺不全却让观众惦记20年的歌,完整版终于上线

19-11-21 11:22:53《春光灿烂猪八戒》,《卷睫盼》,完整版,重录

《大约在冬季》遭网友吐槽 马思纯反问:我的演技到底怎么尬?

19-11-21 11:20:48《大约在冬季》,金曲改编,马思纯,演技

淮剧《武训先生》:关注戏曲“再乡土化”

19-11-19 14:08:28传统文化,美学,《武训先生》,淮剧

文学图书畅销榜:“老面孔”霸榜,这事儿没商量

19-11-19 12:38:15三体,榜前列,诺贝尔文学奖,人生海海

电影版《唐顿庄园》登陆中国院线 12月“恭迎尊驾”

19-11-13 13:25:33电影版《唐顿庄园》定档

丢火车乐队名字不吉利被音乐节刷掉? 网友:动力火车就没事

19-11-13 11:38:43丢火车乐队名字不吉利,音乐节

《受益人》北京首映 徐峥笑言宁浩找到了接班人

19-11-05 14:15:41《受益人》,大鹏,柳岩,坏猴子,宁浩

《我和于是之这一生》出版,濮存昕:他是我们这行的典范

19-10-28 16:00:31于是之,话剧,北京人艺,濮存昕

古画之中 中国男人们的“集体精致”

19-10-25 14:16:26清明上河图,宋徽宗,苏轼,黄庭坚

“看透生活再热爱生活,这是史铁生的理想主义”

19-10-25 11:07:21史铁生,我与地坛,1986年,人称转换

从《睡美人》到《沉睡魔咒2》:迪士尼女巫的重生之路

19-10-24 15:29:04《沉睡魔咒2》,迪士尼,女巫

相关新闻

九龙新寓 晏塘镇 大长坑 煎茶铺镇 三水湾小区
辛庄村委会 大丰胡同 贾汪 潜影蛇手 西朱耿 北京通州区永顺镇 河北省沧州市 马临工业经济区 旺沙 中本镇 东方家园钟家湾 开元区
河南电视新闻网